упс... а LightWave - значит Таганрог или Токио???
PS Для размытия отражения в LW в самом пакете в редакторе материалов есть настройка "reflection blur", а вот для требуемого "transparensy blur" похоже нужон будет плагин...
Ну или может быть попытаться какую-нить маску шумов в канал прозрачности запихать...