Здравствуйте!

Я представляю компанию AGA (agah.ru), Московский офис.
У нас есть каталог в кварке (300 полос), который давно делали на mac G4 os 9.0 Quark 4.0
Мы хотим его отредактировать, для этого его нужно перевести в indesign (cs или cs2 или cs3 - не важно).

ПРОБЛЕМА, которую вы должны решить: при открытии на современной машине (мак, пс) – слетает кодировка (все идет кроказабрами).
Гугл дал ответ, что это из-за того, что раньше использовались шрифты TYPE1 а теперь opentype и у них разные кодовые страницы (в общих чертах об том тут: http://forum.rudtp.ru/showthread.php?s= … f6&t=40567 )

ЗАДАЧА – имеем 8 файов QXD на входе (всего вместе 300 страниц), получаем на выходе 8 файлов INDD с нормальным текстом (с неслетевшей кодировкой).
То есть вам нужно грамотно провести конверсию документов.

Если знаете как делать – больше часа у вас это не должно занять. За знание платим наличными в офисе (предпочтительнее москвичи в силу особенности нашей бухгалтерии) или переводом на счет.

Для того чтобы вы оценили задачу, прикладываю пример верстки и использованные ранее шрифты.